E. coli could convert sugar to biodiesel at 'an extraordinary rate'